1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(ഹ്വാങ് ഇൻ യൂപ്പ്)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(ലീ ഹൈ റി)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(ബേക് സുങ് ചുൽ, ലീ യുൽ ഇയം)

4
00:00:34,870 --> 00:00:39,069
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)

5
00:00:39,070 --> 00:00:40,169
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,179
(ഈ നാടകത്തിൽ AI ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച ഫൂട്ടേജ് ഉൾപ്പെടുന്നു.)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:49,120 --> 00:00:52,790
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ വഴിയിൽ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

9
00:00:52,890 --> 00:00:56,690
ശരിക്കും ഇതാണോ എൻ്റെ വഴി?

10
00:00:56,760 --> 00:01:00,530
ഈ പാതയുടെ അവസാനം

11
00:01:00,860 --> 00:01:03,700
എൻ്റെ സ്വപ്നം സഫലമാകുമോ?

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,129
ഇതാണ് എൻ്റെ പാതയെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

13
00:01:06,130 --> 00:01:08,199
വിശ്വസിക്കൂ, ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്...

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,500
- ഹേയ്, ഹേയ്. - ഖേദമില്ലാതെ

15
00:01:16,640 --> 00:01:17,650
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

16
00:01:18,410 --> 00:01:20,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നേരായ പാതയിലൂടെയാണോ നടക്കുന്നത്?

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

18
00:01:22,920 --> 00:01:24,290
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുകയാണോ?

19
00:01:25,050 --> 00:01:26,520
ഇല്ല, അതല്ല.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,020
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഈ പാത, എങ്ങോട്ടാണ് നയിക്കുന്നത്?

21
00:01:30,320 --> 00:01:31,460
നിങ്ങളുടെ അതേ പാത.

22
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
എന്ത്?

23
00:01:33,890 --> 00:01:35,430
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ ചെയ്യാമെന്ന് പറയുന്നു.

24
00:01:48,210 --> 00:01:51,779
- ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? - ഹേയ്, ഹേയ്.

25
00:01:51,780 --> 00:01:56,049
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. - സ്വപ്നം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

26
00:01:56,050 --> 00:01:59,820
ഈ പാതയുടെ അവസാനത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നം

27
00:02:16,200 --> 00:02:18,110
എൻ്റെ നന്മ.

28
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
ജൂ യി ജേ.

29
00:02:27,510 --> 00:02:30,480
ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? എന്താണ് കാര്യം?

30
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
ദൈവമേ.

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
ഇയാൻ.

32
00:02:57,650 --> 00:02:58,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

33
00:02:59,680 --> 00:03:03,020
- പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്. - ഇയാൻ, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

34
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
വൂക്കിൽ.

35
00:03:08,290 --> 00:03:11,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എൻ്റെ നന്മ.

36
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
ഇത് തണുപ്പാണ്.

37
00:03:13,190 --> 00:03:14,290
- ദൈവമേ. - ദൈവമേ.

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
അത് എന്തായിരുന്നു?

39
00:03:20,430 --> 00:03:21,440
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

40
00:03:21,740 --> 00:03:22,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

41
00:03:24,140 --> 00:03:26,470
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കുളിക്കുന്നു. - മുന്നോട്ടുപോകുക.

42
00:03:33,710 --> 00:03:35,050
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി വന്യമായ കുളിക്കണം.

43
00:03:35,880 --> 00:03:38,150
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വീണാൽ അത് മോശമാണ്.

44
00:03:38,750 --> 00:03:39,820
എനിക്ക് മോശം,

45
00:03:40,350 --> 00:03:41,490
ഹോട്ടലിന് ദോഷവും.

46
00:03:41,860 --> 00:03:44,430
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുന്നത് അതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും അത് അരോചകമായിരിക്കും.

47
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
ഇല്ല,

48
00:03:48,660 --> 00:03:49,830
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അഭിമാനിക്കാം.

49
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
അത് ശരിയാണ്.

50
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
ലോഞ്ചിൽ കാണാം.

51
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

52
00:04:29,440 --> 00:04:31,970
- എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നോക്കണോ?

53
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തതാണ്.

54
00:04:55,430 --> 00:04:56,560
ഹേയ് നീ...

55
00:04:57,000 --> 00:05:00,170
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

56
00:05:00,470 --> 00:05:01,470
ഞാൻ ചെയ്തു.

57
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല.

58
00:05:03,340 --> 00:05:05,010
- അവൻ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണ്. - ദൈവമേ.

59
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
പോകരുത്. കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:05:06,910 --> 00:05:08,510
കാരണം ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

61
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
കാത്തിരിക്കൂ.

62
00:05:41,440 --> 00:05:44,750
സാധാരണഗതിയിൽ, ഇത്തരം അവസ്ഥകളിൽ, സ്ത്രീയാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്.

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,020
- പക്ഷെ ഞാൻ ജൂ യി ജേ ആണ്. - നിങ്ങൾ അത് പരിശീലിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

64
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

65
00:05:53,190 --> 00:05:55,820
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു.

66
00:05:55,960 --> 00:05:57,320
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.

67
00:05:59,460 --> 00:06:01,630
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തത്?

68
00:06:02,900 --> 00:06:03,960
എന്ത്?

69
00:06:04,770 --> 00:06:08,340
നീ ഇത്ര മുന്നിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

70
00:06:08,700 --> 00:06:10,700
മുന്നോട്ട്? ഞാനോ?

71
00:06:12,540 --> 00:06:14,540
ഇത്രയും മുന്നോട്ട് പോയ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

72
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
യി ജെ.

73
00:06:19,050 --> 00:06:20,310
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിപണിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

74
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
എന്ത്.

75
00:06:24,750 --> 00:06:27,349
ഇത് അൽപ്പം പഴയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ മികച്ച ഒരു ലേഔട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

76
00:06:27,350 --> 00:06:29,020
ഇത് തെക്ക് ദർശനമായതിനാൽ ധാരാളം സൂര്യൻ ലഭിക്കുന്നു.

77
00:06:29,860 --> 00:06:32,559
- ദൈവമേ, നിങ്ങളായിരിക്കണം വാടകക്കാരൻ. - ഹലോ.

78
00:06:32,560 --> 00:06:35,730
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനോട് സംസാരിച്ചു. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ചുറ്റും നോക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

79
00:06:35,800 --> 00:06:39,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാസ്‌കോഡ് പോലും തന്നു. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

80
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
ഞാൻ ചെയ്തോ?

81
00:06:41,170 --> 00:06:43,369
ദൈവമേ, ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ഓടുകയായിരുന്നു,

82
00:06:43,370 --> 00:06:45,110
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഉത്സുകനായിരുന്നു.

83
00:06:45,210 --> 00:06:47,140
- പോകൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ. - ഞാനാണ്...

84
00:06:47,210 --> 00:06:49,010
- ദൈവമേ, തീർച്ചയായും. - ഞാൻ വ്യസനിക്കുന്നു.

85
00:06:49,080 --> 00:06:50,740
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒന്നു നോക്കൂ.

86
00:06:52,010 --> 00:06:55,920
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. - ശരിയാണോ? എനിക്കറിയാം. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

87
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
ഹലോ.

88
00:06:58,320 --> 00:07:00,290
- ഹലോ. - ഹലോ.

89
00:07:00,350 --> 00:07:01,989
- ഹലോ. - ഹലോ.

90
00:07:01,990 --> 00:07:04,629
- ഹലോ. - ഹലോ. ഹലോ.

91
00:07:04,630 --> 00:07:07,060
ഹലോ. ഹലോ.

92
00:07:09,700 --> 00:07:11,500
(സിനിമ തിരക്കഥയും സംവിധാനവും കരാർ)

93
00:07:19,210 --> 00:07:21,810
(സിനിമ തിരക്കഥയും സംവിധാനവും കരാർ)

94
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
- യി ജെ. - അതെ?

95
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
ആ മുദ്ര...

96
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
ഭാരമാണോ?

97
00:07:33,950 --> 00:07:34,960
കുറച്ച്.

98
00:07:35,320 --> 00:07:36,760
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു. എൻ്റെ ആദ്യ കരാർ ഒപ്പിടുമ്പോൾ.

99
00:07:38,990 --> 00:07:42,830
പിന്നെ നമ്മൾ അതിനെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ നോക്കുന്നതെങ്ങനെ?

100
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
ഈ ലോകം...

101
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
ആരുമറിയാതെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സ്ഥലമല്ല അത്.

102
00:07:51,840 --> 00:07:54,210
ഈ കഥ നിങ്ങളുടേതാണ്.

103
00:07:55,040 --> 00:07:56,140
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി,

104
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ.

105
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
നീ എഴുതൂ,

106
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
നിങ്ങൾ അത് നയിക്കുക.

107
00:08:03,580 --> 00:08:06,290
ആ യാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

108
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
ഞാൻ ചെയ്യും.

109
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
അവസാനം വരെ എല്ലാ വഴികളും.

110
00:08:18,570 --> 00:08:19,930
(ജൂ യി ജെ)

111
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
ബ്രാവോ!

112
00:08:23,400 --> 00:08:25,510
അതിനാൽ, അത് ഒടുവിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

113
00:08:26,740 --> 00:08:27,940
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ സിയോ ഇൻ വുക്കിലാണ്.

114
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
ഹലോ.

115
00:08:29,810 --> 00:08:32,410
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തിരക്കഥ എഴുതുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും,

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,720
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

117
00:08:34,820 --> 00:08:37,180
- ദൈവമേ, നന്ദി. - എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറിയുടെ കാര്യമോ?

118
00:08:38,050 --> 00:08:39,690
ശരി... അവൾ...

119
00:08:40,450 --> 00:08:41,690
താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

120
00:08:42,460 --> 00:08:44,060
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

121
00:08:44,120 --> 00:08:46,060
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

122
00:08:46,430 --> 00:08:49,260
- ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ തിരിച്ചറിയാത്ത ഷൂസ് കണ്ടു.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, യി ജെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്...

124
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
പഴയ പരിചയക്കാരായിരുന്നു.

125
00:09:06,410 --> 00:09:08,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

126
00:09:08,980 --> 00:09:10,719
എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

127
00:09:10,720 --> 00:09:12,990
ഞാൻ ബുനം സിറ്റിയിലെ വളരെ ശാന്തമായ ഒരു വീട് നോക്കുകയാണ്.

128
00:09:13,090 --> 00:09:14,590
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നു.

129
00:09:15,260 --> 00:09:16,420
അത് ഒരു അസൗകര്യമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

130
00:09:16,490 --> 00:09:18,090
എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വരെ,

131
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
ദയവായി ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കൂ.

132
00:09:19,260 --> 00:09:21,160
ദൈവമേ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം.

133
00:09:21,230 --> 00:09:24,500
ദൈവമേ, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

134
00:09:25,000 --> 00:09:27,570
- നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ സുഖമായിരിക്കും. - ദൈവമേ, ശരി.

135
00:09:27,770 --> 00:09:29,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

136
00:09:32,270 --> 00:09:33,610
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:09:37,240 --> 00:09:38,250
ശരി.

138
00:09:41,250 --> 00:09:43,950
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. ഡോങ് ഹിയോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
അത് ശരിക്കും ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു.

140
00:09:47,850 --> 00:09:49,090
ഡോങ് ഹിയോൺ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

141
00:09:49,160 --> 00:09:51,090
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കണ്ണുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

142
00:09:51,160 --> 00:09:52,190
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. ശരിയാണോ?

143
00:09:54,730 --> 00:09:56,730
- പി ഡി ജിയോങ് സൺ യോങ്? - അതെ?

144
00:09:57,500 --> 00:09:59,370
- ഞാൻ സിയോ ഇൻ വുക്ക് ആണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

145
00:10:01,170 --> 00:10:04,400
- എന്നാൽ ഇവിടെ ജേഡൻ പറയുന്നു. - അതും ഞാനും.

146
00:10:04,500 --> 00:10:06,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
എന്നാലും എന്തിനാ സിനിമാക്കമ്പനിയിലെ ഒരാൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

148
00:10:10,180 --> 00:10:13,810
ജൂ യി ജെയ്‌ക്ക് അവളുടെ അന്തിമ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
ജൂ യി ജേ?

150
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
കാത്തിരിക്കൂ.

151
00:10:17,320 --> 00:10:18,550
പിന്നെ അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

152
00:10:18,690 --> 00:10:20,450
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

153
00:10:21,250 --> 00:10:23,390
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

154
00:10:23,760 --> 00:10:25,159
ഞാൻ നടുവിൽ ആയിരുന്നു...

155
00:10:25,160 --> 00:10:27,460
യി ജെയെ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

156
00:10:27,990 --> 00:10:32,430
- എന്നിട്ടും, ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - എന്ത്? എന്ത് കരാർ?

157
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
പിന്നെ എന്താണ് തീർക്കാനുള്ളത്?

158
00:10:34,100 --> 00:10:35,940
ഭരണപരമായ ചില പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

159
00:10:36,240 --> 00:10:38,740
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

160
00:10:38,810 --> 00:10:39,870
ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് വളരെ ശരിയാണ്.

161
00:10:39,940 --> 00:10:42,040
ആ മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലി നിങ്ങൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

162
00:10:42,240 --> 00:10:45,010
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലി പോലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

163
00:10:45,110 --> 00:10:48,980
ദൈവമേ. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. അതാണോ ജൂ യി ജെ ജനങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

164
00:10:49,620 --> 00:10:53,920
ദേവേട്ടാ, അവൾ പക പിടിച്ച് തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

165
00:10:54,120 --> 00:10:56,790
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

166
00:10:56,860 --> 00:10:59,159
സാധാരണ കരാറിൻ്റെ ലംഘനം, അവളെ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാക്കി,

167
00:10:59,160 --> 00:11:01,730
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റിംഗ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കായി ക്ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക,

168
00:11:01,800 --> 00:11:04,429
ഒരു താത്കാലികമായി അന്യായമായ വർക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നതിന് മുകളിൽ,

169
00:11:04,430 --> 00:11:05,970
നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റായി പിരിച്ചുവിട്ടു.

170
00:11:09,070 --> 00:11:10,900
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ലീഗൽ ടീം വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

171
00:11:11,840 --> 00:11:13,640
നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ,

172
00:11:16,240 --> 00:11:19,110
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഭംഗിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

173
00:11:21,050 --> 00:11:22,050
എന്താണ് ആ പേപ്പറുകൾ?

174
00:11:25,890 --> 00:11:26,890
ഈ...

175
00:11:46,970 --> 00:11:49,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇതൊരു സന്നാഹമായി കരുതുക.

176
00:11:50,110 --> 00:11:51,480
- സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്. - ഒരു വഴിയുമില്ല.

177
00:11:51,910 --> 00:11:53,609
ഈ അത്ഭുതകരമായ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ,

178
00:11:53,610 --> 00:11:54,880
എൻ്റെ കെട്ടുപോയ കലാാത്മാവ്...

179
00:11:56,150 --> 00:11:57,450
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

180
00:12:02,560 --> 00:12:04,760
(ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്)

181
00:12:05,690 --> 00:12:07,590
കുറച്ചു നാളായി അത് പുറത്ത് വന്നിട്ട് എന്ന് കരുതുന്നു.

182
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
നമുക്ക് ആ തീക്കനൽ വീശാം.

183
00:12:12,730 --> 00:12:14,970
തൽക്കാലം, നമ്മൾ ചില സിനിമകൾ കാണുന്നതെങ്ങനെ?

184
00:12:15,700 --> 00:12:17,540
റഫറൻസുകൾ. ശരിയാണ്, അവ പ്രധാനമാണ്.

185
00:12:23,880 --> 00:12:25,650
(കോ സാങ് യോൺ)

186
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
അവൻ ഒരിക്കലും കൃത്യ സമയത്ത് അല്ല.

187
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
ഇതാ അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

188
00:12:32,120 --> 00:12:35,590
സംവിധായകൻ, സാങ് യോൺ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ...

189
00:12:35,660 --> 00:12:36,890
അവൻ ഇതിനകം വൈകി.

190
00:12:37,390 --> 00:12:40,490
- ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

191
00:12:41,130 --> 00:12:44,129
ദൈവമേ, ഓ ഹാ നയുടെ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

192
00:12:44,130 --> 00:12:45,970
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയാൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

193
00:12:46,070 --> 00:12:49,040
റിഹേഴ്സൽ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

194
00:12:49,100 --> 00:12:51,440
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ നിൽക്കാൻ കൊണ്ടുവരൂ.

195
00:12:52,240 --> 00:12:54,709
ഹേയ്, നീ അവിടെ. നീ!

196
00:12:54,710 --> 00:12:57,240
- നീ വെള്ള ഷർട്ടിൽ. ഇവിടെ വരിക. - ഹേയ്, പോകൂ. പോകൂ.

197
00:13:00,550 --> 00:13:03,920
- ഞാനോ? - ഇവിടെ, രംഗം 26.

198
00:13:04,650 --> 00:13:05,990
റിഹേഴ്‌സലിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആയിരിക്കും.

199
00:13:06,590 --> 00:13:08,590
ഹാ നാ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കൽ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

200
00:13:12,860 --> 00:13:17,260
മുറിക്കുക. ശരി. ദൈവമേ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

201
00:13:17,330 --> 00:13:20,430
ഇത് റിഹേഴ്സൽ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഈ ടേക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:13:21,330 --> 00:13:22,540
അഭിനയിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

203
00:13:22,940 --> 00:13:24,639
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

204
00:13:24,640 --> 00:13:25,669
നന്ദി.

205
00:13:25,670 --> 00:13:28,580
നിങ്ങൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു, വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ്. ശരിയാണോ?

206
00:13:29,240 --> 00:13:31,650
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

207
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
പോകൂ.

208
00:13:36,380 --> 00:13:40,690
ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ? ഗൌരവമായി... അവൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു.

209
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
അവൻ്റെ സിനിമ പൂർണ്ണമായും ബോംബെറിഞ്ഞു,

210
00:13:42,790 --> 00:13:44,820
- അതിനാൽ അവൻ വക്കിലാണ്. - ഹേയ്, മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

211
00:13:44,960 --> 00:13:47,030
- ശരി എനിക്കറിയാം? - എന്തിനാണ് അയാൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

212
00:13:53,570 --> 00:13:54,570
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

213
00:13:55,870 --> 00:13:58,340
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

214
00:13:58,410 --> 00:14:00,470
എന്ത്? കാരണം ഞാനൊരു നടനാണ്...

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
അവർ ബോക്സോഫീസ് വിഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞാനും ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

216
00:14:03,440 --> 00:14:06,780
- ഇല്ല സർ. - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

217
00:14:07,150 --> 00:14:08,719
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

218
00:14:08,720 --> 00:14:10,350
എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

219
00:14:10,420 --> 00:14:11,550
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

220
00:14:12,350 --> 00:14:13,949
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സീനിയർ, നിങ്ങളാണ് ഇത് എന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്.

221
00:14:13,950 --> 00:14:16,220
സീനിയർ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

222
00:14:17,990 --> 00:14:19,760
അത് മതി, മിസ്റ്റർ കോ സാങ് യോൻ.

223
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
മിസ്റ്റർ കോ സാങ് യോൻ?

224
00:14:23,230 --> 00:14:25,600
ഈ ആൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ നോട്ടം താഴ്ത്തുക.

225
00:14:29,570 --> 00:14:33,440
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. - ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ.

226
00:14:33,840 --> 00:14:38,650
ഇത്ര ഉന്നതനും ശക്തനുമായ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

227
00:14:38,810 --> 00:14:40,350
എന്താണ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഷുഗർ മാമയെ കണ്ടെത്തിയോ?

228
00:14:40,710 --> 00:14:42,520
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം?

229
00:14:43,480 --> 00:14:44,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

230
00:14:52,430 --> 00:14:55,030
- അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - വൃത്തികെട്ട മനസ്സ് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

231
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
എന്താണിത്?

232
00:14:56,700 --> 00:14:58,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

233
00:14:58,300 --> 00:15:01,770
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ. എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

234
00:15:01,900 --> 00:15:04,170
സുഹൃത്തോ? അയ്യോ ഹ നാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

235
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
നീ സ്കൂളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

236
00:15:05,310 --> 00:15:06,810
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

237
00:15:06,870 --> 00:15:08,140
"ഹാ നയുടെ ഹൈസ്കൂൾ കണ്ടില്ലേ?"

238
00:15:08,210 --> 00:15:11,080
- നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണ ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്. - ഇത് സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു, ജോലിയല്ല.

239
00:15:11,140 --> 00:15:14,780
- ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ജോലിയാണ്. - ദൈവമേ, ദയവായി. പിന്നെ നീയോ?

240
00:15:14,850 --> 00:15:15,950
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

241
00:15:16,020 --> 00:15:17,150
ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ്?

242
00:15:17,320 --> 00:15:19,220
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശരിക്കും പകയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

243
00:15:19,390 --> 00:15:22,820
- എന്ത്? - ശരിയാണ്. അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.

244
00:15:22,890 --> 00:15:24,760
അവർ നിങ്ങളുടെ പീഡനത്തിൻ്റെ ഇരകളായിരുന്നു.

245
00:15:27,530 --> 00:15:29,030
അതിന് ഞാൻ നേരത്തെ മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

246
00:15:29,100 --> 00:15:31,930
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. പുള്ളിപ്പുലി ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ പാടുകൾ മാറ്റില്ല.

247
00:15:32,370 --> 00:15:34,870
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ദിവസങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, സാങ് യോൺ.

248
00:15:35,540 --> 00:15:37,440
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ബിരുദം നേടിയത്. ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

249
00:15:40,040 --> 00:15:41,740
അത് അഭിമാനിക്കാൻ വകയുള്ള കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ.

250
00:15:43,440 --> 00:15:45,180
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.

251
00:15:46,210 --> 00:15:48,180
ഹേയ്. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

252
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
ഇവിടെ വരിക.

253
00:15:50,250 --> 00:15:52,090
ദൈവമേ. ചൂട്, ചൂടാണ്.

254
00:15:52,490 --> 00:15:55,560
ആ വിഡ്ഢി. അവൾ അത് മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തില്ല. ഹായ്, മാനേജർ.

255
00:15:55,760 --> 00:15:58,090
മാനേജർ, അവളെ അറിയിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്. ദൈവമേ. ഹേയ്!

256
00:15:58,220 --> 00:15:59,459
(ക്ലാസിക്)

257
00:15:59,460 --> 00:16:01,560
പിന്നെ, നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

258
00:16:04,660 --> 00:16:07,800
അവിടെ കെട്ടിടം ഒരു ഷെൽട്ടർ ആണെന്ന് നടിച്ച് അതിനായി ഓടാം.

259
00:16:08,840 --> 00:16:11,670
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

260
00:16:54,950 --> 00:16:55,980
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

261
00:19:14,520 --> 00:19:16,420
എന്ത്? എന്തിനാ ഞാൻ കണ്ണടച്ചത്?

262
00:19:33,240 --> 00:19:34,670
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:19:36,740 --> 00:19:38,210
ഇല്ല, അതല്ല.

264
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
ഇല്ല, പക്ഷേ...

265
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
ദൈവമേ!

266
00:19:48,390 --> 00:19:49,520
ഹേയ്, നന്നായി ഉറങ്ങൂ.

267
00:19:50,260 --> 00:19:53,830
- ശരി, നന്നായി ഉറങ്ങൂ. - നിങ്ങളും.

268
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
ശരി.

269
00:20:18,850 --> 00:20:21,350
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

270
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
വരുന്നില്ലേ?

271
00:20:29,730 --> 00:20:31,360
(വൂക്കിൽ)

272
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല.

273
00:21:24,750 --> 00:21:26,420
- സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം.

274
00:21:38,400 --> 00:21:39,670
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

275
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
ശരിയാണ്.

276
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
കഴിക്കൂ.

277
00:21:53,180 --> 00:21:54,210
കാപ്പി ഉണ്ടോ?

278
00:21:59,520 --> 00:22:01,450
(S1. വോൾവാജിയോങ്)

279
00:22:11,200 --> 00:22:12,570
ചിന്തിക്കുക.

280
00:22:19,870 --> 00:22:22,240
(S1. വോൾവാജിയോങ്, രാത്രി)

281
00:22:41,230 --> 00:22:43,160
(എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. തീരെ ഒന്നുമില്ല.)

282
00:22:43,230 --> 00:22:45,060
(എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.)

283
00:22:47,400 --> 00:22:48,570
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

284
00:22:49,500 --> 00:22:50,740
(നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.)

285
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
(നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.)

286
00:22:52,070 --> 00:22:53,340
(ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?)

287
00:22:53,410 --> 00:22:54,670
(പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?)

288
00:22:54,740 --> 00:22:55,780
(നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?)

289
00:23:06,590 --> 00:23:09,760
ദൈവമേ. ഞാൻ വിരമിച്ച ശേഷം,

290
00:23:10,160 --> 00:23:12,330
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ശൂന്യത തോന്നുന്നു. നിനക്കറിയാം?

291
00:23:12,660 --> 00:23:16,360
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിലാണ്. എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയത്?

292
00:23:16,430 --> 00:23:18,630
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

293
00:23:20,100 --> 00:23:24,170
ചെറുപ്പക്കാർ ഗോവണി കയറാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ പഴയ വാർത്തയാണ്.

294
00:23:24,240 --> 00:23:27,240
ഇന്നത്തെ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ, അവരെല്ലാം വെറും...

295
00:23:34,550 --> 00:23:36,020
എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.

296
00:23:36,150 --> 00:23:38,780
- തൊഴിലില്ലായ്മ മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്. - ശരിയാണ്.

297
00:23:39,050 --> 00:23:41,390
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവരിൽ പലരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

298
00:23:42,620 --> 00:23:46,090
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നം അവർക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ് എന്നതാണ്.

299
00:23:46,160 --> 00:23:47,530
ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ...

300
00:23:57,170 --> 00:24:00,270
ഇത് ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു എന്നല്ല. ഞാൻ ആകെ വിഷമത്തിലാണ്.

301
00:24:11,250 --> 00:24:14,290
ഹേയ്, യു ജിയോൺ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച സംഭവം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

302
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
അതിനായി അവർ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

303
00:24:18,660 --> 00:24:20,030
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

304
00:24:20,560 --> 00:24:23,400
യു ജിയോൻ, നീ എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

305
00:24:23,730 --> 00:24:26,630
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

306
00:24:27,370 --> 00:24:30,940
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം പോലും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

307
00:24:31,940 --> 00:24:35,140
- ഹലോ. - ശരി, ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

308
00:24:36,080 --> 00:24:38,610
വിഷമിക്കേണ്ട. ചെറിയ വേഷമോ മറ്റോ

309
00:24:38,680 --> 00:24:40,650
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഗം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

310
00:24:41,610 --> 00:24:43,950
എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് നോക്കി ഒരു വാക്ക് പോലും എഴുതാതെ,

311
00:24:44,180 --> 00:24:45,650
കുറച്ച് പണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത്.

312
00:24:47,420 --> 00:24:49,490
സു ബിൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

313
00:24:49,890 --> 00:24:51,390
അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന ഭയത്താൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

314
00:24:52,160 --> 00:24:53,530
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

315
00:24:53,990 --> 00:24:57,160
"ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല" എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശാന്തനാകുന്നില്ല.

316
00:24:57,500 --> 00:24:59,970
മിന്നിമറയുന്ന കഴ്‌സറിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തമായി പിടക്കുന്നു.

317
00:25:00,700 --> 00:25:03,500
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സു ബിന്നിനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

318
00:25:03,570 --> 00:25:04,870
അതിനെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്.

319
00:25:06,210 --> 00:25:07,610
നിങ്ങൾ അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:25:10,640 --> 00:25:11,680
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

321
00:25:24,890 --> 00:25:25,960
ജൂ യി ജേ.

322
00:25:35,070 --> 00:25:36,070
ജൂ യി ജേ.

323
00:26:03,500 --> 00:26:04,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പ്രവേശിക്കുക.

324
00:26:21,250 --> 00:26:22,480
കമൻ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

325
00:26:22,550 --> 00:26:23,780
(ഓ ഹാ നയും കോ സാങ് യോണും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.)

326
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
കാണുന്നവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

327
00:26:26,390 --> 00:26:28,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

328
00:26:29,260 --> 00:26:31,860
അവനെ കാലിൽ ചവിട്ടുകയാണോ? നിങ്ങളെ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കത്തിക്കുകയാണോ?

329
00:26:31,920 --> 00:26:34,490
ഹിയോൻ ഗുവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടിവരുമോ?

330
00:26:34,560 --> 00:26:35,960
ആരാണ് ഹിയോൻ ഗു?

331
00:26:36,630 --> 00:26:38,030
കോ സാങ് യോണിൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ സിഇഒ.

332
00:26:38,600 --> 00:26:41,470
കോ സാങ് യോണുമായി അർത്ഥശൂന്യമായ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ദയവായി നിർത്തുക.

333
00:26:41,600 --> 00:26:43,670
സഹതാരങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നതും ഒരു കഴിവാണ്.

334
00:26:44,000 --> 00:26:45,739
ദൈവമേ. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് കോമഡിയിൽ വരുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്,

335
00:26:45,740 --> 00:26:47,310
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ നായകന്മാരുമായി നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണോ?

336
00:26:47,410 --> 00:26:50,940
അവർ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ തടയണം.

337
00:26:51,440 --> 00:26:52,909
- എന്ത്? - അവർ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

338
00:26:52,910 --> 00:26:53,980
അത് അരോചകമാണ്.

339
00:26:54,910 --> 00:26:56,480
എന്നാൽ അതിലും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:26:57,450 --> 00:27:00,349
അത് മറ്റെല്ലാവർക്കും, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെപ്പോലെ തന്നെ മോശമായി കാണപ്പെടും.

341
00:27:00,350 --> 00:27:03,260
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് മേഘങ്ങളിൽ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം.

342
00:27:03,390 --> 00:27:05,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

343
00:27:05,930 --> 00:27:08,990
ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ് ഇവൻ്റിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഹാ ന...

344
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
അതൊരു ചെറിയ കാപട്യമല്ലേ?

345
00:27:13,330 --> 00:27:14,469
- സംവിധായകൻ കാങ്. - അതെ.

346
00:27:14,470 --> 00:27:17,500
- അടുത്ത കവലയിൽ എന്നെ ഇറക്കുക. - അടുത്ത കവല. ദൈവമേ...

347
00:27:18,070 --> 00:27:21,440
- അവിടെ. അവിടെത്തന്നെ. - ഞങ്ങൾ വിദൂര പാതയിലാണ്... ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

348
00:27:31,780 --> 00:27:34,350
ഹലോ. ബോയേഴ്സിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

349
00:27:34,990 --> 00:27:35,990
നന്ദി.

350
00:27:36,190 --> 00:27:38,620
ഹലോ, ബോയേഴ്സിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

351
00:27:42,030 --> 00:27:43,130
നന്ദി.

352
00:27:44,530 --> 00:27:45,900
ഹലോ, ബോയേഴ്സിൽ നിന്ന്...

353
00:27:49,270 --> 00:27:50,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തരാത്തത്?

354
00:27:53,410 --> 00:27:56,010
- എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നടിക്കുക. - പക്ഷെ ഞാനല്ല.

355
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

356
00:27:57,910 --> 00:27:58,940
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

357
00:28:04,320 --> 00:28:05,320
എങ്കിലും അവളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

358
00:28:11,060 --> 00:28:12,120
ഇതെന്തു പറ്റി?

359
00:28:13,230 --> 00:28:14,230
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണോ?

360
00:28:16,330 --> 00:28:19,900
- നിങ്ങൾ? എൻ്റെ മാനേജർ? - ഇല്ല, മറിച്ചാണ്.

361
00:28:20,030 --> 00:28:22,770
- ദൈവമേ, ഞാനോ? - അത് ഒരു ചെറിയ കാഷ്വൽ ആണ്, അല്ലേ?

362
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
പിന്നെ നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അല്ലേ?

363
00:28:25,770 --> 00:28:27,769
കൊറിയൻ ഭാഷ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക്,

364
00:28:27,770 --> 00:28:29,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഡിഷനിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

365
00:28:29,980 --> 00:28:32,680
അത് യുഎസിൽ ആയിരുന്നു. ഇത് കൊറിയയാണ്.

366
00:28:35,350 --> 00:28:36,880
യു ജിയോൺ, നിങ്ങളും സംവിധായകനും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

367
00:28:37,020 --> 00:28:39,220
ഇല്ല. അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

368
00:28:39,490 --> 00:28:42,450
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.

369
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
അയൽക്കാരോ?

370
00:28:44,760 --> 00:28:45,760
ഒരു വേള?

371
00:28:45,960 --> 00:28:47,430
ഒരിക്കലും അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.

372
00:28:53,530 --> 00:28:55,330
- ഹാ നാ! - ഹാ നാ!

373
00:29:01,740 --> 00:29:02,780
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

374
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
കൗതുകമുണ്ടോ?

375
00:29:04,410 --> 00:29:07,680
- അതെ. - ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്, അവൾ ഒരു നടിയാണ്,

376
00:29:08,150 --> 00:29:09,150
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

377
00:29:10,420 --> 00:29:11,580
ഞങ്ങൾ "അയൽക്കാർ" അല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

378
00:29:12,990 --> 00:29:14,320
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

379
00:29:15,050 --> 00:29:16,420
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

380
00:29:16,620 --> 00:29:18,590
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയാൽ മതി.

381
00:29:19,020 --> 00:29:20,660
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരുമോ? - തീർച്ചയായും.

382
00:29:22,090 --> 00:29:23,099
എല്ലാം ശരി.

383
00:29:23,100 --> 00:29:24,530
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും റൂബിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

384
00:29:24,600 --> 00:29:26,370
- അതെ. - നിനക്ക് റൂബിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

385
00:29:26,430 --> 00:29:28,270
- അതെ. - ആരാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ആരാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

386
00:29:29,670 --> 00:29:31,870
നിങ്ങൾ റൂബിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

387
00:29:33,970 --> 00:29:35,239
ശരി, അടുത്തത്...

388
00:29:35,240 --> 00:29:39,079
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷമാണ്, ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ്.

389
00:29:39,080 --> 00:29:40,610
അതാണ് അടുത്തത്.

390
00:29:42,450 --> 00:29:46,850
ഈ ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പിന്, ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ, നടി ഓ ഹാ ന,

391
00:29:46,920 --> 00:29:51,560
വിജയികളെ സ്വയം വരയ്ക്കും. എന്നിട്ട് നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം...

392
00:29:51,620 --> 00:29:55,260
നടി ഓ ഹാ നാ വേദിയിലേക്ക്. അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ് ഓ ഹാ നാ.

393
00:30:03,940 --> 00:30:05,840
അതെ. പലപ്പോഴും അവസരം കിട്ടാറില്ല...

394
00:30:05,900 --> 00:30:07,340
എൻ്റെ ആരാധകരെ ഇത്ര അടുത്ത് കാണാൻ,

395
00:30:07,410 --> 00:30:09,980
അതിനാൽ ഇന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:30:12,310 --> 00:30:14,680
ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ ഭാഗ്യശാലി?

397
00:30:16,780 --> 00:30:18,820
- ഇത് നമ്പർ 38. - നമ്പർ 38.

398
00:30:18,880 --> 00:30:20,490
അത് ഞാനാണ്. നമ്പർ 38!

399
00:30:25,360 --> 00:30:26,529
അടുത്തത് നാലാം നമ്പർ.

400
00:30:26,530 --> 00:30:30,960
നമ്പർ 4. ആരാണ് നമ്പർ 4? നമ്പർ 4. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

401
00:30:32,670 --> 00:30:35,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിജയിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിജയി,

402
00:30:35,130 --> 00:30:38,700
- ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ, അവസാനത്തെ... - അവസാനത്തേത്.

403
00:30:38,770 --> 00:30:42,440
ഇത് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. കൈകൾ.

404
00:30:52,020 --> 00:30:53,620
ദൈവമേ, എൻ്റെ നന്മ.

405
00:31:43,640 --> 00:31:45,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

406
00:31:47,510 --> 00:31:50,910
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - ഒന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്,

407
00:31:52,010 --> 00:31:53,210
മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയതാണ്.

408
00:31:54,310 --> 00:31:58,180
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

409
00:31:59,280 --> 00:32:02,390
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

410
00:32:10,160 --> 00:32:12,100
വിഡ്ഢി. ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരേണ്ടത്.

411
00:32:18,400 --> 00:32:20,870
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.

412
00:32:22,840 --> 00:32:24,810
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നടക്കാതെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം.

413
00:32:26,350 --> 00:32:27,850
നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയിരിക്കണം.

414
00:32:29,210 --> 00:32:30,620
എന്നാൽ അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

415
00:32:34,590 --> 00:32:36,390
ഇതൊക്കെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി എനിക്കും പേടിയാകുന്നു...

416
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ അഭിലാഷം.

417
00:32:39,020 --> 00:32:42,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിരന്തരം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

418
00:32:45,360 --> 00:32:48,170
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

419
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
യി ജെ.

420
00:32:55,840 --> 00:32:57,580
ഗംഭീരമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

421
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
അതല്ലേ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.

422
00:33:03,950 --> 00:33:05,350
നാം അത് അവസാനം വരെ കാണുന്നു എന്ന വസ്തുത,

423
00:33:06,490 --> 00:33:07,590
അതാണ് അതിനെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.

424
00:33:14,390 --> 00:33:15,790
ഞങ്ങൾ നാളെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

425
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

426
00:33:19,060 --> 00:33:21,170
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

427
00:33:25,600 --> 00:33:26,610
ഞാൻ പോകുന്നു.

428
00:34:07,310 --> 00:34:10,380
ഗംഭീരമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അതിനെ മഹത്തരമാക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

429
00:34:13,090 --> 00:34:14,350
നാം അത് അവസാനം വരെ കാണുന്നു എന്ന വസ്തുത,

430
00:34:15,620 --> 00:34:16,660
അതാണ് അതിനെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.

431
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
ശരി.

432
00:35:30,330 --> 00:35:31,360
സു ബിൻ!

433
00:35:32,630 --> 00:35:34,270
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

434
00:35:36,200 --> 00:35:40,140
ദൈവമേ. അത് അടുത്തായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

435
00:35:40,740 --> 00:35:41,810
നിങ്ങൾ വൈകി.

436
00:35:42,370 --> 00:35:43,380
തുമ്പിക്കൈ.

437
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
ശരി.

438
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
എനിക്കത് കിട്ടും.

439
00:36:03,260 --> 00:36:05,960
- നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം. - ശരി.

440
00:36:09,330 --> 00:36:10,770
ദൈവമേ.

441
00:36:13,710 --> 00:36:17,210
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? അതിശയകരമാണ്.

442
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

443
00:36:29,250 --> 00:36:33,090
- പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്. - എനിക്കറിയാം ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും.

444
00:36:33,360 --> 00:36:35,990
ബിബിംബാപ്. അത് ബിബിംബപ്പ് അല്ലാത്തിടത്തോളം.

445
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. - ദൈവമേ.

446
00:36:38,930 --> 00:36:41,329
ഹേയ്, നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ? അവിടെ.

447
00:36:41,330 --> 00:36:42,669
ഓ, അവിടെ?

448
00:36:42,670 --> 00:36:45,640
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

449
00:37:34,690 --> 00:37:35,790
ഹേയ് നീ...

450
00:37:37,920 --> 00:37:39,760
- അമ്മ. - എന്ത്?

451
00:37:40,560 --> 00:37:42,090
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം അമ്മേ?

452
00:37:42,660 --> 00:37:43,860
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

453
00:37:44,360 --> 00:37:46,130
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. - ദൈവമേ.

454
00:37:46,870 --> 00:37:49,600
- കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. - എന്തുതന്നെയായാലും.

455
00:37:50,640 --> 00:37:52,540
അത്താഴത്തിന് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:37:54,010 --> 00:37:56,140
കുറഞ്ഞത് അത്താഴത്തോടെ, എനിക്ക് വേണ്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

457
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

458
00:38:00,480 --> 00:38:04,150
ഒരു നിധി? എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും? ദയവായി. എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

459
00:38:05,950 --> 00:38:07,790
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട നിങ്ങളുടെ മകളോട് അത് കഠിനമാണ്.

460
00:38:07,820 --> 00:38:10,720
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. നീ വിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

461
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

462
00:38:11,920 --> 00:38:13,760
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം അത് പോലെയല്ല.

463
00:38:14,090 --> 00:38:18,230
നാടുനീളെ ഉത്സവങ്ങൾക്ക് പോയാൽ മാത്രം ജീവിക്കാം.

464
00:38:18,900 --> 00:38:21,570
ഒരു കാർ വാങ്ങിയാൽ മതി. എല്ലായിടത്തും ബസ് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

465
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
അമ്മ.

466
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും വന്നത് എഴുതാനാണ്.

467
00:38:29,270 --> 00:38:30,280
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

468
00:38:30,580 --> 00:38:32,810
ഞാൻ വീണ്ടും സിനിമ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

469
00:38:37,120 --> 00:38:38,650
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

470
00:38:39,380 --> 00:38:40,820
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

471
00:38:41,120 --> 00:38:42,490
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം പണക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

472
00:38:42,620 --> 00:38:44,760
ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ.

473
00:38:46,630 --> 00:38:48,790
അതുകൊണ്ടാണോ വൂ സു ബിൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതും ഞാൻ ചെയ്യാത്തതും?

474
00:38:49,290 --> 00:38:50,300
കൃത്യമായി.

475
00:38:51,130 --> 00:38:53,500
നോക്കൂ, അവൻ യുഎസിൽ പോലും പോയി വിജയിച്ചു.

476
00:38:53,730 --> 00:38:56,200
അച്ഛൻ എതിർത്തതിനാൽ അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

477
00:38:56,400 --> 00:38:58,069
അത്തരത്തിലുള്ള ധൈര്യം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകൂ...

478
00:38:58,070 --> 00:38:59,870
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വീഴാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ.

479
00:39:02,210 --> 00:39:05,380
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അത് മറക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കും.

480
00:39:10,750 --> 00:39:12,549
സു ബിൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

481
00:39:12,550 --> 00:39:15,450
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കരാർ ഒപ്പിട്ടു. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

482
00:39:15,950 --> 00:39:17,919
ഈ പെണ്ണേ... നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

483
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?

484
00:39:19,260 --> 00:39:23,060
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടോ?

485
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ പണക്കാരനും ഞാൻ ദരിദ്രനുമാണ്.

486
00:39:25,600 --> 00:39:26,730
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

487
00:39:27,330 --> 00:39:29,429
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

488
00:39:29,430 --> 00:39:30,670
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

489
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
എനിക്ക് കുടുംബവും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറക്കണമായിരുന്നു.

490
00:39:32,041 --> 00:39:33,540
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കണമായിരുന്നു.

491
00:39:34,870 --> 00:39:36,310
ഹേയ്, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

492
00:40:03,840 --> 00:40:07,070
ജൂ യി ജേ, പുറത്തു വരൂ. ചെറിയ ചേട്ടൻ.

493
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
വന്ന് കഴിക്ക്.

494
00:40:25,620 --> 00:40:26,629
(ഇൻ്റർബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ഇതിൽ നിന്ന്...)

495
00:40:26,630 --> 00:40:28,290
(ജംഗ് മ്യൂങ് ജാ, 100,000 ഡോളർ, നിക്ഷേപം)

496
00:40:35,100 --> 00:40:37,040
ദൈവമേ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

497
00:40:38,100 --> 00:40:39,870
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ഇന്ന് രാവിലെ.

498
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
എന്തുകൊണ്ട്?

499
00:40:42,370 --> 00:40:43,380
ഓടിപ്പോയി.

500
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
എന്ത്?

501
00:40:51,780 --> 00:40:54,290
എന്തായാലും, യഥാർത്ഥ ഡ്രാഫ്റ്റ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

502
00:40:54,850 --> 00:40:56,119
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നു...

503
00:40:56,120 --> 00:40:57,859
ഒരു ആധുനിക വീക്ഷണത്തോടെ അതിനെ വീക്ഷിക്കുക,

504
00:40:57,860 --> 00:40:59,020
അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും.

505
00:40:59,820 --> 00:41:01,860
സമയം ലാഭിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഘടനയെ നഖം താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ട്.

506
00:41:02,190 --> 00:41:03,630
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെ അധ്യായങ്ങളാക്കി...

507
00:41:04,030 --> 00:41:07,670
- തുടർന്ന് രംഗം ക്രമം വിവരിച്ചു. - ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

508
00:41:07,770 --> 00:41:08,930
സമയം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ ഹോട്ടലിൽ പോയിരുന്നു.

509
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അതിനെ സന്നാഹമെന്നും വിളിച്ചു.

510
00:41:11,240 --> 00:41:13,710
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഡയലോഗ് റിവൈസ് ചെയ്താലും സീൻ ക്രമം മാറ്റിയാലും

511
00:41:13,770 --> 00:41:15,070
ഈ ചട്ടക്കൂട് നിലനിൽക്കും.

512
00:41:17,280 --> 00:41:21,449
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? വാക്ക് വാക്ക്,

513
00:41:21,450 --> 00:41:24,020
- ഓരോ കോമയും കാലയളവും പങ്കിടണോ? - അതെ.

514
00:41:28,950 --> 00:41:29,960
ശരിക്കും?

515
00:41:30,360 --> 00:41:33,630
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇത് വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്.

516
00:41:34,490 --> 00:41:37,529
ഇത് ഒരു ഡയറി അല്ല, അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്.

517
00:41:37,530 --> 00:41:39,200
തത്സമയം പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.

518
00:41:39,660 --> 00:41:42,530
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് മിനുക്കി സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

519
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
ജൂ യി ജേ.

520
00:41:44,340 --> 00:41:46,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹകരിക്കുന്നു.

521
00:41:46,740 --> 00:41:48,769
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരാളെ പോലെ എഴുതണം.

522
00:41:48,770 --> 00:41:51,240
അതുകൊണ്ട് പിന്നീട് ആരാണ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

523
00:41:51,880 --> 00:41:53,850
ശരി. ഞാൻ വേഗം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

524
00:41:53,980 --> 00:41:55,679
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തും.

525
00:41:55,680 --> 00:41:58,450
പിന്നെ നമുക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ പങ്കിടും.

526
00:41:59,550 --> 00:42:01,390
നിങ്ങൾക്കും ഒരുമിച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

527
00:42:02,150 --> 00:42:03,150
കാര്യക്ഷമമാകാൻ.

528
00:42:03,420 --> 00:42:06,160
വേണ്ട. നമുക്ക് വർക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം, സംവിധായകൻ.

529
00:42:09,160 --> 00:42:10,760
- ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. - ശരി.

530
00:42:12,100 --> 00:42:13,830
- ഞാൻ ആദ്യം ഫയൽ പങ്കിടും. - ശരി.

531
00:42:37,860 --> 00:42:40,030
നാൻ യോങ്, അകന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

532
00:42:41,330 --> 00:42:43,560
"ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള യുവ യജമാനൻ."

533
00:42:44,430 --> 00:42:47,000
"നീ അക്ഷമനാണ്, അല്ലേ?"

534
00:42:50,770 --> 00:42:53,840
നാൻ യോങ്. വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

535
00:42:55,270 --> 00:42:56,370
ആ നിമിഷം, മു ഗ്യോം...

536
00:42:57,410 --> 00:43:00,049
നാൻ യോങ്ങിൻ്റെ അരയിൽ പിടിച്ച് അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

537
00:43:00,050 --> 00:43:02,010
(ആ നിമിഷം, മു ഗ്യോം നാൻ യോങ്ങിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിക്കുന്നു...)

538
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
മു ഗ്യോം പറയുന്നു.

539
00:43:06,420 --> 00:43:08,720
"ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?"

540
00:43:09,820 --> 00:43:13,090
"നിങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുമ്പോൾ."

541
00:43:18,200 --> 00:43:19,200
അത് കൊള്ളാം.

542
00:43:27,770 --> 00:43:29,840
എന്ത്? ജോലിയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

543
00:43:30,810 --> 00:43:32,940
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? നിനക്ക് പരിഭ്രമമില്ലേ?

544
00:43:33,780 --> 00:43:36,010
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തനല്ല.

545
00:43:36,250 --> 00:43:40,589
ഹേയ്, ഞാൻ ജൂ യി ജെ. ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനല്ല.

546
00:43:40,590 --> 00:43:42,790
ഇതൊരു പുഷ്ഓവർ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. മനസ്സിലായോ?

547
00:43:42,850 --> 00:43:45,020
രണ്ട് മുതിർന്നവർ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,

548
00:43:45,360 --> 00:43:46,690
അത് ഏത് വിഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

549
00:43:47,530 --> 00:43:49,430
സാധാരണയായി, ഇത് ഒരു പ്രണയമാണ്.

550
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

551
00:43:53,500 --> 00:43:55,329
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

552
00:43:55,330 --> 00:43:56,899
ഇത് വൈകാരിക ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

553
00:43:56,900 --> 00:43:58,270
ഇത് സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

554
00:43:58,600 --> 00:44:00,410
നിങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

555
00:44:00,570 --> 00:44:01,710
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചാണ്,

556
00:44:01,770 --> 00:44:03,440
വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് വികസിക്കാം

557
00:44:03,640 --> 00:44:07,350
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അലയാൻ തുടങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിന്തുടരുന്നു.

558
00:44:07,710 --> 00:44:08,949
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

559
00:44:08,950 --> 00:44:10,349
അത് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു...

560
00:44:10,350 --> 00:44:13,250
ഒപ്പം ഒരു നീരാവി, R-റേറ്റഡ് റൊമാൻസ് ആയി മാറുന്നു.

561
00:44:14,120 --> 00:44:17,760
ആ മനുഷ്യനുമായി ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്, എല്ലാം ഒരു കരാറിൽ നിന്നാണ്.

562
00:44:18,060 --> 00:44:21,690
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണട അഴിച്ചപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കമായി അത് ആരംഭിച്ചു.

563
00:44:22,760 --> 00:44:25,159
എന്നാൽ ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി...

564
00:44:25,160 --> 00:44:26,360
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

565
00:44:27,400 --> 00:44:30,970
വരൂ, യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കൂ. ശരി?

566
00:44:31,470 --> 00:44:33,770
നിങ്ങളുടെ അന്ധനായ തീയതിയിൽ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. മനസ്സിലായി?

567
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
ഞാൻ എന്താണ് അനുവദിക്കുന്നത്?

568
00:44:36,440 --> 00:44:37,480
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന്?

569
00:44:38,910 --> 00:44:41,880
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - ഞാൻ ഒരു നാടകത്തിലെ താരത്തെപ്പോലെയാണ്.

570
00:44:42,850 --> 00:44:46,680
സെക്സി, ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരു പുരുഷനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇത് മതിയാകും.

571
00:44:46,820 --> 00:44:49,690
അത് ആവശ്യത്തിലധികം വരും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

572
00:44:50,320 --> 00:44:54,360
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.

573
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
ആളുകളോ?

574
00:44:56,790 --> 00:44:58,160
- ഇതുണ്ട്. - അതെ.

575
00:44:58,430 --> 00:45:01,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു. നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

576
00:45:03,870 --> 00:45:07,010
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ വന്നാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പങ്കിടും.

577
00:45:07,270 --> 00:45:08,410
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

578
00:45:09,170 --> 00:45:10,180
നന്ദി.

579
00:45:13,280 --> 00:45:14,480
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

580
00:45:15,410 --> 00:45:16,410
നിനക്ക് ശേഷം.

581
00:45:16,810 --> 00:45:17,820
നന്ദി.

582
00:45:31,430 --> 00:45:32,430
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

583
00:45:39,470 --> 00:45:40,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

584
00:45:43,680 --> 00:45:46,010
ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ.

585
00:45:47,450 --> 00:45:49,010
- ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം.

586
00:45:49,050 --> 00:45:50,050
ക്ഷമിക്കണം.

587
00:45:51,150 --> 00:45:52,150
ക്ഷമിക്കണം.

588
00:46:14,370 --> 00:46:15,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

589
00:46:15,770 --> 00:46:17,480
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു.

590
00:46:17,740 --> 00:46:19,910
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ദൈവമേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

591
00:46:20,310 --> 00:46:22,309
- അലക്കു സേവനം. - എന്ത് അലക്കൽ...

592
00:46:22,310 --> 00:46:25,550
- എന്ത്? നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും.

593
00:46:26,650 --> 00:46:29,290
എന്നെ വിളിക്കുക. വൃത്തിയാക്കാനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. ക്ഷമിക്കണം.

594
00:47:07,690 --> 00:47:10,230
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, സാ രംഗ്.

595
00:47:10,800 --> 00:47:13,160
അവരാണ് എൻ്റെ ഉത്തമ ദമ്പതികൾ.

596
00:47:13,630 --> 00:47:15,700
ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

597
00:47:15,800 --> 00:47:20,570
എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ഒരുമിച്ച് ലോകം ചുറ്റി.

598
00:47:20,710 --> 00:47:23,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടപ്പെടണം.

599
00:47:24,080 --> 00:47:27,680
മൂഡ് വരുമ്പോഴെല്ലാം യാത്ര ചെയ്യുന്ന തരക്കാരനാണ് ഞാൻ.

600
00:47:28,450 --> 00:47:31,850
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ, സാ രംഗ്? - സോക്കർ.

601
00:47:32,580 --> 00:47:33,649
സോക്കർ?

602
00:47:33,650 --> 00:47:37,690
ദൈവമേ, ഒരു സ്ത്രീ ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സാധാരണമല്ല.

603
00:47:38,020 --> 00:47:39,890
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ ആരാണ്?

604
00:47:40,430 --> 00:47:42,860
മകൻ ഹ്യൂങ് മിൻ? ലീ കാങ് ഇൻ? ഹ്വാങ് ഹീ ചാൻ?

605
00:47:42,930 --> 00:47:45,730
- ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - നീ സോക്കർ കളിക്ക്...

606
00:47:46,330 --> 00:47:47,600
- എന്തുകൊണ്ട്? - എന്ത്?

607
00:47:47,670 --> 00:47:50,440
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്.

608
00:47:50,500 --> 00:47:53,370
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒരു പാട് വന്നാൽ,

609
00:47:53,440 --> 00:47:55,370
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:47:56,410 --> 00:47:58,909
പട്ടാളത്തിൽ എൻ്റെ വിളിപ്പേര് ബോംബർ എന്നായിരുന്നു.

611
00:47:58,910 --> 00:48:00,310
കാരണം ഞാൻ ഗോളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.

612
00:48:00,880 --> 00:48:04,080
അതായത്, ഞാൻ ഏകദേശം 128 അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

613
00:48:04,150 --> 00:48:08,020
486 ഗോളുകൾ നേടി, ഏകദേശം 211 അസിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

614
00:48:08,620 --> 00:48:10,890
പക്ഷെ സാ രംഗ്, നീ കുറച്ചു കൂടി...

615
00:48:10,960 --> 00:48:12,790
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അത്ലറ്റിക്.

616
00:48:17,300 --> 00:48:19,100
- നിനക്ക് ശേഷം. - ബുദ്ധിമാനായ...

617
00:48:20,800 --> 00:48:23,130
ഒപ്പം സെക്സി മനുഷ്യനും.

618
00:48:23,400 --> 00:48:25,740
സോക്കർ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

619
00:48:25,800 --> 00:48:29,410
- പൂക്കളമൊരുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ... - പുരുഷന്മാർ.

620
00:48:29,870 --> 00:48:31,939
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

621
00:48:31,940 --> 00:48:34,209
ശരി, അത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതമാണ്. ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്, എൻ്റെ...

622
00:48:34,210 --> 00:48:36,150
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

623
00:48:36,910 --> 00:48:40,450
- ബില്ല് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - കാത്തിരിക്കൂ, സാ രംഗ്, നീ എവിടെയാണ്...

624
00:48:40,950 --> 00:48:41,950
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.

625
00:48:44,260 --> 00:48:45,790
പക്ഷെ കമ്പം നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

626
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

627
00:48:56,200 --> 00:48:57,539
- ഹലോ. - ഹലോ.

628
00:48:57,540 --> 00:49:00,000
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. ഈ ഹോട്ടലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

629
00:49:00,070 --> 00:49:02,069
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ,

630
00:49:02,070 --> 00:49:04,879
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല... - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

631
00:49:04,880 --> 00:49:07,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവരണം കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

632
00:49:08,410 --> 00:49:10,450
അവൻ ഇത്രയും ഉയരത്തിലാണ്.

633
00:49:11,150 --> 00:49:15,349
അയാൾക്ക് ഭംഗിയായി നനഞ്ഞ മുടി, ഇരുണ്ട പുരികങ്ങൾ, നേരായ മൂക്ക്,

634
00:49:15,350 --> 00:49:18,620
നിങ്ങളെ മുറിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര മൂർച്ചയുള്ള താടിയെല്ലും. ദൈവമേ.

635
00:49:19,160 --> 00:49:20,160
ഒപ്പം അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടകളും.

636
00:49:23,090 --> 00:49:25,460
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

637
00:49:25,530 --> 00:49:28,270
ഈ മനുഷ്യന് സെക്സി, ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.

638
00:49:28,330 --> 00:49:29,930
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളല്ലേ ഈ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്?

639
00:49:30,130 --> 00:49:32,340
അവൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമോ?

640
00:49:35,010 --> 00:49:36,140
- നന്ദി. - അതെ.

641
00:49:37,140 --> 00:49:39,280
അത് അവനാണ്. നന്ദി.

642
00:49:42,650 --> 00:49:43,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

643
00:49:52,020 --> 00:49:54,790
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണോ?

644
00:50:06,370 --> 00:50:07,370
അതെ കുഞ്ഞേ.

645
00:50:11,280 --> 00:50:12,280
കുഞ്ഞോ?

646
00:50:12,780 --> 00:50:13,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

647
00:50:14,480 --> 00:50:16,180
ദയവായി നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

648
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
കുഞ്ഞോ?

649
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

650
00:50:26,460 --> 00:50:27,460
എന്ത്?

651
00:50:28,630 --> 00:50:30,190
കാസ്റ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് തയ്യാറായോ?

652
00:50:30,630 --> 00:50:32,360
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

653
00:50:33,760 --> 00:50:34,770
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

654
00:50:35,070 --> 00:50:36,800
ആരോ അവളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് പകരുന്നു.

655
00:50:37,070 --> 00:50:39,599
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

656
00:50:39,600 --> 00:50:41,069
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

657
00:50:41,070 --> 00:50:42,869
ഈ വിചിത്രമായ ഹോട്ടലിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

658
00:50:42,870 --> 00:50:45,240
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു? - എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ തന്നെയാണോ?

659
00:50:45,780 --> 00:50:47,140
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
00:50:47,310 --> 00:50:48,710
സിയോളിലെ വാടക വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

661
00:50:49,150 --> 00:50:50,480
ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടി. നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ.

662
00:50:50,580 --> 00:50:51,920
- നന്ദി, സർ. - നന്ദി.

663
00:50:52,050 --> 00:50:53,050
എന്ത്?

664
00:50:53,890 --> 00:50:55,790
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

665
00:50:56,250 --> 00:50:57,260
അത് ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

666
00:50:58,020 --> 00:50:59,020
ഹേയ്...

667
00:51:01,490 --> 00:51:02,630
(പൂർണ്ണമായി നൽകിയത്: 11,000 ഡോളർ)

668
00:51:02,690 --> 00:51:04,960
ഒന്ന്, പതിനായിരം, നൂറ്, ആയിരം, പതിനായിരം... ദൈവമേ.

669
00:51:06,630 --> 00:51:08,500
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

670
00:51:20,040 --> 00:51:22,710
(കിം എ ഹിയോൺ, ഇവൻ്റ് സ്ഥാപനത്തിലെ ടീം ലീഡർ)

671
00:51:24,880 --> 00:51:28,190
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കിം. ഞാനിപ്പോൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

672
00:51:28,550 --> 00:51:30,590
എന്ത്? ഇത് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം.

673
00:51:31,420 --> 00:51:32,760
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിരട്ടി പണം തരാം.

674
00:51:33,090 --> 00:51:34,790
ഞാൻ ഈ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്, ജൂ യി ജെ.

675
00:51:36,090 --> 00:51:37,300
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കിം.

676
00:51:39,330 --> 00:51:40,830
ഇത്തവണ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

677
00:51:41,570 --> 00:51:42,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:51:45,740 --> 00:51:47,710
(പവർ ഓഫ്)

679
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
ദൈവമേ.

680
00:52:20,470 --> 00:52:21,470
ജൂ യി ജേ.

681
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

682
00:52:29,650 --> 00:52:30,650
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

683
00:52:48,330 --> 00:52:50,900
അവ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ക്രമേണ അടയുന്നു.

684
00:52:55,270 --> 00:52:56,410
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.

685
00:52:58,610 --> 00:53:00,410
അവരുടെ നിശ്വാസങ്ങൾ കൂടിച്ചേരുന്നു.

686
00:53:13,460 --> 00:53:14,490
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

687
00:53:16,160 --> 00:53:17,930
- എന്ത്? - ഒരു ചുംബനം, വ്യക്തമായും.

688
00:53:18,730 --> 00:53:19,860
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

689
00:53:21,570 --> 00:53:23,400
- ഇപ്പോൾ? - അതെ, ഇപ്പോൾ.

690
00:53:25,440 --> 00:53:27,740
നാൻ യോങ് മു ഗ്യോമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്...

691
00:53:27,810 --> 00:53:31,680
ആ മനുഷ്യനുമായി ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്, എല്ലാം ഒരു കരാറിൽ നിന്നാണ്.

692
00:53:32,580 --> 00:53:35,980
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണട അഴിച്ചപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കമായി അത് ആരംഭിച്ചു.

693
00:53:36,050 --> 00:53:37,050
അതിനാൽ മു ഗ്യോം ചെയ്യും...

694
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

695
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
ഇത് അപകടകരമാണ്.

696
00:53:53,300 --> 00:53:54,300
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

697
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
ശരി.

698
00:53:58,900 --> 00:53:59,900
ജൂ യി ജേ.

699
00:54:01,010 --> 00:54:02,010
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

700
00:54:05,380 --> 00:54:07,340
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)

701
00:54:27,300 --> 00:54:30,430
(മു ഗ്യോം നാൻ യോങ്ങിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിക്കുന്നു. അവരുടെ ശ്വാസങ്ങൾ ഇടകലർന്നു...)

702
00:54:41,880 --> 00:54:42,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

703
00:54:44,010 --> 00:54:45,120
ഒരു ചുംബനം, വ്യക്തമായും.

704
00:54:57,500 --> 00:54:58,960
(കെ)

705
00:55:00,700 --> 00:55:02,830
(ചുംബനം)

706
00:55:07,570 --> 00:55:12,610
(മു ഗ്യോം നാൻ യോങ്ങിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിക്കുന്നു. അവരുടെ നിശ്വാസങ്ങൾ ഇടകലർന്നു ചുംബിക്കുന്നു...)

707
00:55:17,210 --> 00:55:23,790
(ജൂ യി ജെ എഴുതുന്നു.)

708
00:55:51,580 --> 00:55:54,320
നമ്മൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. ഇതൊരു ക്രമീകരണ പ്രശ്നമാണ്.

709
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
ക്രമീകരണങ്ങൾ.

710
00:56:23,750 --> 00:56:25,480
(യി ജെ)

711
00:56:26,120 --> 00:56:29,420
ഫോൺ ഓഫായതിനാൽ നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

712
00:56:29,750 --> 00:56:32,260
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

713
00:56:41,400 --> 00:56:43,700
യി ജെ. ജൂ യി ജേ!

714
00:56:51,380 --> 00:56:52,540
ഹലോ, മിസ് ജോ യി ജേ.

715
00:56:53,440 --> 00:56:54,550
എൻ്റെ പേര് ഇയാൻ വൂ.

716
00:56:57,310 --> 00:56:58,780
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

717
00:57:16,870 --> 00:57:17,870
യി ജെ.

718
00:57:20,770 --> 00:57:21,770
ജൂ യി ജേ.

719
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
ജൂ യി ജേ.

720
00:57:43,330 --> 00:57:45,560
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

721
00:57:47,530 --> 00:57:48,530
അതെ.

722
00:57:49,100 --> 00:57:50,100
ഇപ്പോൾ.

723
00:58:58,470 --> 00:59:04,780
(അവർ ചുംബിക്കുന്നു.)

724
00:59:14,020 --> 00:59:16,250
(അവൻ്റെ രൂപത്തിന് ലീ സാങ് ജിന്നിനോട് പ്രത്യേക നന്ദി).

725
00:59:44,420 --> 00:59:46,420
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)

726
00:59:46,480 --> 00:59:48,250
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,

727
00:59:48,320 --> 00:59:50,289
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

728
00:59:50,290 --> 00:59:52,690
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സു ബിൻ.

729
00:59:53,090 --> 00:59:55,230
അവൾ പുരുഷന്മാരെ വിഴുങ്ങുന്ന തരം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

730
00:59:55,660 --> 00:59:57,559
നീ നിൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടി എന്നെ സഹായിക്കാൻ ചാടി,

731
00:59:57,560 --> 00:59:59,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്?

732
00:59:59,230 --> 01:00:00,230
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ?

733
01:00:00,300 --> 01:00:02,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ? അതോ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കണോ?

734
01:00:02,930 --> 01:00:05,140
- നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണണമെങ്കിൽ,

735
01:00:05,200 --> 01:00:07,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

736
01:00:08,840 --> 01:00:11,340
കുടുംബബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

737
01:00:11,710 --> 01:00:13,110
നീ ദൂരെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.